Nº 165, 23 de julio de 2016

Nos hemos dado cuenta que la versión actualizada de la recomendación de viaje a Turquía en la página web de la Oficina Federal de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania el 22 de julio de 2016 incluye información incompatible con los datos sobre el estado de emergencia declarado tras el intento de golpe de Estado en Turquía.

El objetivo de declarar el estado de emergencia no es restringir los derechos fundamentales de los ciudadanos turcos, sino eliminar la organización terrorista Fetullah (FETO) más rápido y con mayor eficacia.

En la recomendación de viaje, se expresa que los titulares de la doble nacionalidad alemana y turca pueden encontrar restricciones de viaje o están sujetos a reclutamiento a causa del estado de emergencia.

Como se sabe, el estado de emergencia fue declarado en Turquía a partir del 21 de julio de 2016 de conformidad con el artículo 120 de la Constitución de la República de Turquía y con el artículo 3 (b) de la Ley Nº 2935 sobre el Estado de Emergencia. En este sentido, no hay ninguna disposición específica en la presente Ley sobre el reclutamiento o el aplazamiento del servicio militar.

Por otra parte, las restricciones para nuestros ciudadanos para viajar al extranjero, incluidos los titulares de la doble nacionalidad, sólo se aplican a los funcionarios públicos y no hay ninguna restricción para los titulares de pasaportes ordinarios para viajar desde Turquía a otros países.

Estamos tomando las medidas necesarias con las autoridades alemanas sobre la recomendación de viaje que contiene información incorrecta y engañosa.